Правилното произношение на думата hygge е малко сложно, тъй като тя идва от датски език, където се произнася „hü-gə“ или „hyu-guh“. Най-близката транскрипция на английски език може да бъде hüge или hygge, с меко, нежно „у“ в началото и мек край, който се произнася по-скоро шепнешком, отколкото на глас. Датчаните често описват произношението като „нещо средно между hug и hooga“, затова е важно думата да се усеща мека и гладка - точно като стила, който обозначава!